Me parece adecuado. Incluye los dos elementos del nombre de nuestra urbe: México y ciudad en su forma etimológica, la “polis”.
Es eufónico y hay parangones como napolitano o el genérico metropolitano.
¿Alguna idea más?
Probemos con algunas de las terminaciones usuales para gentilicios en español.
-aco, como en austriaco. ¿Mexiaco? ¿Mexinaco? Mmmmh… no faltarán los que gusten decirnos así.
-ano, como “mexicano”, pero ese ya lo tiene el país.
-ata, como keniata. ¿Mexicata?
-eco, como guatemalteco. ¿Mexiteco?
-ense, ya lo ocupó “mexiquense”. (De éste, recuerda Rafael García Garza que se eligió por concurso, en la época del gobernador Alfredo del Mazo, cuando se compuso también el “Himno Mexiquense”, que sustituyó a la vieja “Zacazonapan”.
-eño, como el ya discutido aquí descartado, “mexiqueño”.
-ero, ¿mexiquero?, suena como a miembro de una porra futbolera.
-és, “mexiqués”… no está del todo mal.
-nés nos lleva a mexicanés, que más parece una lengua.
-eta, como lisboeta, nos daría “mexiqueta”.
Con -í, como magrebí, sería mexicí o mexiquí.
-ín, como mallorquín, da “mexiquín”, con las consecuencias esperables.
-ino, como granadino, resulta “mexiquino”.
-ita, como moscovita, devendría en “mexiquita”.
-tino, como argentino, nos lleva a “mexicantino”...
No se acaban los sufijos, pero no veo mucho futuro.
Me quedo con el “mexicopolitano” y en caso extremo con “mexiqués”. No olvidemos el “mexicalino” de Miguel León Portilla. (Cómo me hubiera gustado conocer las propuestas que hubieran hecho Gutierre Tibón y Arrigo Coen.
.-.-.-.-.-
Para aclarar: “Israelí” es el gentilicio de los nacidos en Israel (los de Tel Aviv son “telavíes”). “Israelita” es un término tradicional bíblico para los descendientes de Jacob (el que le encajó las lentejas a su hermano mayor, Esaú, para agandallarle la primogenitura), luego llamado Israel. Es el padre de las famosas 12 tribus.
“Hebreo” es el pueblo semita originario de Ur, cuyo patriarca Abraham se lo llevó a la busca de la Tierra de Canaán.
“Judío” es el practicante del judaísmo, la religión.
“Semita” es el descendiente de Sem, el hijo de Noé. De él provienen los árabes y los hebreos.
Así, hay judíos que no son israelíes y los hay de éstos que no son judíos. Hay judíos que no son hebreos ni semitas ni viven en Israel.
.-.-.-.-.-.
Tania Marsilli (Marsilli) comenta que “terrícola” es el gentilicio de los nacidos en el planeta Tierra. Sí, como también lo es terrestre.
Y ya que nos metió al tema de los gentilicios siderales, el de la Luna es “selenita”, no lunático.
En Mercurio, si hubiera pobladores, serían, “mercurianos”. Los de Venus “venusianos o “venusinos”; de Marte, “marcianos”.
Para Júpiter es “joviano”, “jupiteriano” o “jupiterino”; a Saturno corresponde “saturnino” o “saturniano”. En Urano habrá “uranianos”, “uranitas” o “uránicos”. De Neptuno, “neptuniano”, y, del degradado Plutón, “plutoniano”
Los del Sistema Solar, somos “solares” y los de la Vía Láctea, “víalactinos”.
Los que viven en las nubes, ya lo sabemos, son “nefelibatas” y los que moran en las profundidades son “abisales”.
“Antípodas” son los que habitan en un lugar del globo terrestre diametralmente opuesto al lugar en el que habitan otros.
.-.-.-.-.-.-
“Vuelvo a repetir” dicen algunos políticos y con ellos algunos reporteros, locutores y youtubers. Y lo que hacen es meramente repetir, pues antes solo habían enunciado una vez su idea.
Así: “La Tierra es redonda” (dije). Repito, “la Tierra es redonda” (dije por segunda vez). (Y la tercera, ahora sí) Vuelvo a repetir, “la Tierra es redonda”.
Son precisiones que hay que hacer para mejorar nuestras formas de hablar y escribir.
Parecen minucias, pero si no las cuidamos, no sólo terminaremos convirtiendo nuestra lengua en quién sabe qué idioma, sino que perderemos la perspectiva de la lógica y eso sí empobrecerá nuestras formas de decir y de pensar.
.-.-.-.-.-.-
El Arca de Arena no recibió respuesta, así que deja la pregunta abierta: “un tetrasílabo que alude a quien carece de dinero, temporal o permanentemente. Comparte seis letras con un sinónimo de intachable”, sin falla, como la actuación de Simone Biles en la gimnasia artística de Río.
13 08 16
Publicado en La Crónica de hoy
No hay comentarios:
Publicar un comentario